一个任务,去找个好翻译,将稿子译成英文。
而严善清开始看起了稿子。
序言:时间之外的往事。
【这些文字本来应该叫历史的,可笔者能依靠的,只有自己的记忆了,写出来缺乏历史的严谨
其实叫往事也不准确,因为那一切不是发生在过去,不是发生在现在,也不是发生在未来.】
【我挥挥手,那个夕阳前的剪影也挥挥手。看着那个身影,我感觉自己还是很年轻的,这是个好时光,很适合回忆】
打开附件,严善清看到的是寥寥几百字的序言,他刚开始看的时候以为是作者的开篇感言,或者是前情提要啥的。
可在看完后忽然觉得不对,又仔细读了一遍,还是感觉云里雾里,不懂写的是啥意思,其文笔倒像是一个文艺女青年写的回忆录。
“这是啥序言啊,既不是前情,也不是后续,更不是感言”
滑动了下鼠标,他选择看正文。
这个选择是正确的,因为这根本不是序言,是第三部的主角程心写的回忆录。
她本就是一个文青,其特点就是写的东西玄乎其玄,目的是调动人的情绪,并不是为了讲明一个事实或者道理。
这亦是原作者大刘耍的一个手段,用艺术文字引起读者的阅读欲,真正想要懂,那就要看完所有的故事。
选择虽正确,下一章,或者说下一部分的名字,严善清依然没在第一时间看懂。
【公元1453年5月,魔法师之死.】
“1453年?中世纪?魔法师?这确定是《三体》的后续吗?”
严善清带着深深的疑问去看正文第一章,这章近万字,他足足花费了近半个小时才看完,不是看的慢,是看了两遍都没看懂。
所讲的故事他倒是第一遍就看明白了,开篇的背景是说中世纪一个曾经强大的帝国陷入了危机,在首都即将被攻陷的时候,皇帝找到一个会魔法的“圣女(圣母)”,寄希望让她将对方的首领杀掉,以此拯救自己的罗马帝国。
这位圣女的原本是一位j女,某天忽然她拥有了神奇的魔法,可以从容的进入密室,从一个封闭的石棺中取出圣杯,且她本人完好无损。
并且能在人不知鬼不觉的情况下,完好无损地取出囚犯大脑里的脑浆,且囚犯从外表看,无任何破损受伤的痕迹。
这在当时近乎神迹,在现在也是神迹
所以皇帝与大臣对她寄予厚望,期望她能成为帝国的救世主,然而她在刺杀敌人的时候“魔法”失效,随之罗马帝国成为历史
“圣母”拥有魔法的原因是一块高维碎片恰巧落到了他身上,失效的原因碎片十个小时后离开了,而这短暂的时间叫魔法时代。
它到来造成的后果,带走了一个横行千年屹立不倒的强大帝国,因为皇帝将整个帝国的希望放在了一个女人的身上。
请收藏:https://m.jinghuashuge.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)