定的影响,现在她需要时间去平复一下自己。
在休息室里呆了半个小时后,唐峰和张静茹就起身走向了会议室,今天的这个会议非常的重要,张静茹自然不敢怠慢,她要提前到场,态度是诚意的一种表现,要知道这次是对方选择合作人,主动权在对方的手里,而且无论是影响力还是财力,荣升集团和对方都有一定的差距。
张静茹和唐峰在会议室里等待了十几分钟后,凡客斯公司的人来了。
“您好,柴夫斯先生”看见对方走了进来,张静茹立马站了起来,笑着走向了一个外国中年男人,这个人走在最前面,很显然他是领头人。
张静茹是用英语说的,当然等会正式商谈有关事宜的时候,双方会以俄语的形式交谈,因为有些专业的术语英语交流起来可能会出现问题。
而这次翻译的工作直接落到了唐峰的身上,原本荣升集团是有俄语翻译的,一次偶然张静茹知道了唐峰会俄语,就让她的翻译去测试一下唐峰的水平,不试不知道,这一试吓一跳,唐峰刚说了一句,那个翻译就直接用吃惊的眼光看着唐峰,因为唐峰的俄语实在是太标准了。
几分钟后,那个翻译看唐峰的眼光都已经变了,一方面是唐峰的俄语太标准了,如果不是唐峰就在他的眼前说话,他肯定会认为这些话是出自一个俄罗斯人的口中。二来,唐峰对于俄罗斯太了解了,比他这个留学俄罗斯好几年的人还要了解。要知道同声传译级别的翻译者必须要对对方国家的历史、人文、风俗习惯、文化都要有所了解,唐峰现在的水平早就达到同声传译的了,对于这些自然很清楚。
听见自己的翻译说唐峰的俄语水平达到了同声传译的水平,张静茹直接无语掉,直愣愣的看着唐峰好久才说出话来。“唐峰,你好友什么不会的?”
确实,伴随着唐峰的时间越长,她对唐峰就越好奇,要知道现在的唐峰可是一个江南大学大一的新生,虽然张静茹从来都没有把唐峰当成一个大学生看待过。
唐峰有这样的俄语水平,张静茹哪里会放过他啊,直接就让唐峰成了他的代理翻译,用张静茹开玩笑话来说就是:不用白不用,反正不要钱。
这个会议进行的时间很长,足足开了四个多小时,这期间唐峰那标准的俄语也让对方的人吃惊了一把,而为了这次的会议,唐峰还用了一个晚上的时间去恶补了一下有关今天会议的专业姓词汇。
整个会议非常的顺利,虽然对方并没有当即表什么态,但根据对方说话的语气和表情,唐峰感觉对方对于这次的会谈应该是满意的。
会议结束后,唐峰和张静茹在斯丁顿简单的吃了饭,就在两个人刚吃完饭准备离开的时候,张静茹接了一个电话。
“你爸打来的?”
请收藏:https://m.jinghuashuge.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)